TGN

Autobiografia: Autobiography

Sou o TGN. Gosto de jogar bola. Gosto de festas. Gosto de conversar com meus amigos e minha família. Eu gosto só de gostar, não de “não gostar”. Curti muito tirar foto. Não queria largar a máquina aquele dia que fomos na exposição no Santander.

I am the TGN. I like to play ball [soccer]. I like parties. I like talking with my friends and my family. I like only liking, not "not liking." I enjoyed taking photos a lot. I didn't want to let go of the camera that day that we went to the exposition at Santander.

Fotos + Escrita: Photos + Writing

Gostei da foto porque ficou tri. Ficou bonita. Pedi para meu amigo tirar a foto de mim, aparecendo eu de costas fechando o portal. Queria aparecer de costas na foto.

I like the photo because it came out cool. It came out pretty. I asked my friend to take the photo of me, with my back to him in the doorway. I wanted to appear with my back [to the camera] in the photo.

---

Esta foto achei tri porque ficou perfeito o enquadramento dela. Tirei a foto num beco que saía para pegar o ônibus. A gente estava indo para pegar o ônibus e o meu amigo estava em frente e tirei a foto.

I thought this photo was cool because the framing turned out perfect. I took the photo in the alley that leads to where you catch the bus. We were going to catch the bus and my friend was in front and I took the photo.

---

Eu tava sentado no banco do corredor, do ônibus, daí achei bonita a vista, achei que ia ficar tri a foto. Gostei da vista. Nem sei...

I was sitting on a bench in the aisle of the bus, I thought the view was pretty from there, I thought the photo was going to come out cool. I liked the view. I don't even know...


FotoZoom