22 June, 2010

Ka$h

Autobiografia: Autobiography

Meu nome é Ka$h, moro no morro da cruz com minha mãe, padrasto e três irmãos. Tenho 16 anos, namoro, estudo e faço Pro Jovem. Meu irmão mais velho está preso. Gosto de sair nas sextas-feiras depois da escola para conversar com amigos. Eu fumo cigarro e bebo nos fins de semanas. Convivo com um drogado mas não uso drogas. Onde moro tem drogas por todos os lados e se eu quiser é só usar, mas eu sou da luta contra o “crack.”

Amo minha vida e jamais vou usar “CRACK.”

My name is Ka$h, I live in Morro da Cruz with my mother, stepfather and three brothers. I am 16 years old, I date, I study and I do Pro Jovem. My oldest brother is in prison. I like to go out on Fridays after school to talk with friends. I smoke cigarettes and I drink on the weekends. I live with a drug addict but I don't use drugs. Where I live there are drugs everywhere and if I wanted to, it would be easy to just use, but I am in the fight against "crack."

I love my life and I am never going to use "CRACK."

Fotos + Escrita: Photos + Writing


Esta foto mostra um ponte de tráfico. Onde se compra a droga mais devastadora de todos, o crack e outras drogas.

This photo shows a drug dealing spot. Where one can buy the most devastating drug of all, crack and other drugs. 

---



Esta foto mostra como o crack é preparado para o consumo. (Cinza de cigarro, cachimbo ou lata de refri e o crack).

This photo shows how crack is prepared to be consumed. (Cigarette ash, pipe or soda can and the crack).

---

E está foto mostra como se usa a droga mais devastadora de todas que é capaz de destruir qualquer ser humano e sua família.

And this photo shows how you use the most devastating drug of all that is capable of destroying any human being and their family. 

+ Fotos: Photos +

 

2 comments:

  1. I feel sad for the people using crack and hopeful for you since you seem to know its power to destroy. Stay strong.
    Tanya
    Austin, Texas

    ReplyDelete
  2. Tradução da Mensagem da Tanya de Austin, Texas

    Sinto triste para as pessoas que usam crack e também sinto esperança para você dado que você parece saber o poder de crack para destruir. Fica forte.

    ReplyDelete