Bole Gangster

Autobiografia: Autobiography

Tenho 15 anos. E para este trabalho usei a rotina de um trajeto que faço. Desde o momento em que saio de casa até o meu destino, aqui, no caso a UFRGS.

I am 15 years old. And for this work I used the routine of my trajectory. From the moment that I left the house until my destination, here, in this case to UFRGS [a university].

Fotos + Escrita: Photos + Writing

Essa foto tirei ela bem cedo, era quase noite, ainda estava recém amanhecendo. Gostei muito desta foto porque aparece bem a paisagem, o morro.

I took this photo really early, it was almost night, dawn was just breaking. I like this photo a lot because the scenery shows up well, the hill [hill or "morro" also has a meaning as a shanty town or vila/favela].

---

Bati essa foto quando estava dentro do ônibus. Tirei para fora pegando a rua e gostei do poste porque saiu brilhando a luz.

I shot this photo when I was inside the bus. I took the photo catching the road and I liked that the lamppost came out as shining light.

---

Gostei dessa foto porque ela ficou muito legal, dá para ver que estou dentro de uma sala, saiu um pouco do pátio e o prédio da frente, prédio do fundo. Ficou muito legal.

I like this photo because it turned out very cool, it allows one to see that I'm inside the room, a little of the patio and building in front came out, the building in back. It turned out very cool.

FotoZoom