Gratidão: Thanks

OBRIGADO A VOCÊS! THANK YOU!

Requer um povoado para criar uma criança,

ou neste caso, para realizar um projeto de fotografia.

 It takes a village to raise a child,

or in this case, to carry out a photography project.

Photo by Eduarti

Queremos agradecer com todo nosso coração o apoio imprescindível dos programas e pessoas seguintes. Sem este apoio, este projeto não teria acontecido. 

We want to thank the following people and programs from the bottom of our hearts for their essential support. Without this support, this project would not have occurred.

Santander Cultural

Fundação de Assistência Social e Cidadania [FASC]

Programa Municipal de Medidas Socioeducativas em Meio Aberto[PEMSE]

Programa de Atenção Integral à Família [PAIF]

A Associação Beneficiente de Amurt-Amurtel

O Módulo Partenon

Universidade Federal de Rio Grande do Sul [UFRGS]

The SNAP Foundation
Mont’ Serrat Revelação Digital
Inter-American Institute for Youth Justice

* Janete Nunes Soares * Evelin Haslinger * Vera Ponzio * Magalhe Oliveira *

* Carmem Craidy * Ana Tijiboy * Tainara Fernandes Machado *

* Magda Oliveira * Marícia Krewer * Geraldo Carvalho * Marsha Fader *
* Nicole Powell * Alexis Miller * Kim Chen * Carlos Barrera * 
* Ilene Solomon * K. Krimmel *

* E mais pessoas maravilhosas que são anônimas  - 

and more wonderful people who shall remain anonymous   *

  

Com todo nosso agradecimento sincero - With our sincere gratitude

Alison Fader-Brock

Os guris e gurias, Estácio Louzada,Lisandra Gutierres,Jurema Louzada,  e Tiago Sá, 

do Pro Jovem Adolescente do Partenon

Os guris e gurias, Natália Bandeira e Paula Flores 

do Programa de Prestação a Serviço à Comunidade [PPSC]