Tenho 17 anos. Moro em Partenon com meu tio, minha mãe, meu pai e meu irmão maior. A família e os colegas e os amigos são as pessoas mais importantes na minha vida. Gosto de fazer pão. Fiz curso de padeiro. Gosto de jogar futebol e fazer desenho. Estou um ano com Pro Jovem. Gosto das atividades do grupo. O projeto de fotografia foi legal. Podia sair e tirar fotos de outros lugares. Achei as atividades interessantes. Droga é muito ruim. Pode morrer.
I am 17 years old. I live in Partenon with my uncle, my mother, my father and my older brother. Family and classmates and friends are the most important people in my life. I like to make bread. I did a bread baking course. I like to play football and to draw. I have been in Pro Jovem for one year. I like the group activities. The photography project was cool. You could go out and take photos of other places. I thought the activities were interesting. Drugs are very awful. You could die.
Fotos + Escrita: Photos + Writing
Tirei esta foto porque é interessante. Tem muito roubo aqui e assaltos. É violenta de dia e de noite. Passa de manhã pode dar assalto. A foto é importante por Cachorro Sentado, uma vila. Não moro na vila. Só tirei foto.
I took this photo because it is interesting. There are lots of robberies and assault here. It is violent day and night. Pass by in the morning and you could be assaulted. The photo is important because of Cachorro Sentado, a vila*. I don't live in the vila*. I just took the photo.
---
Tirei esta foto porque vi muita pichação e vi as naturezas. Aparecem muitos arvores, o prédio lá encima, muitas plantas. É só entrada de descer a escada.
I took this photo because I saw a lot of tagging and I saw nature. A lot of trees appear in the photo, the building over there, lots of plants. It's just an entrance to go down a staircase.
---
Achei interessante as sombras vi caminhando. Tirei a foto na rua. Estava com pessoas. É uma arte.
I thought the shadows that I saw while walking were interesting. I took a photo in the street. I was with people. It is art.
+ Fotos: Photos +
* Vila is a word used in Porto Alegre that has approximate meaning to Favela/Slum/Shanty
Beautiful photos--I especially love the shadow photo!
ReplyDeleteTradução da Mensagem da Nicole
ReplyDeleteFotos belas -- eu especialmente gostei da foto da sombra!
You have a good eye. What I mean by that is that you include interesting things in interesting relationship to each other and leave out the extra things that could get in the way. Your photos are very artistic and I hope you keep it up.
ReplyDeleteTanya
Austin, Texas
Tradução da Mensagem da Tanya de Austin, Texas
ReplyDeleteVocê tem um olhar bom para a fotografia. O que quero dizer é que você inclue coisas interessantes numa relação interessante na foto e deixa as coisas adicionais fora que poderiam atrapalhar a foto. Suas fotos são muito artísticas e espero que continue tirando fotos.