22 June, 2010

Bem-Vindo: Welcome

Bem-Vindo a Foto Youth! 
Welcome to Foto Youth! 
 
Photo by TGN

Somos um blog bilingual em inglês e português, compartilhando os resultados de um projeto de fotografia realizado entre março e maio de 2010 em Porto Alegre, Brasil. Inicialmente proposto por uma estagiária de assistência social, o projecto se tornou uma colaboração entre a estagiária e os trabalhadores de dois programas para jovens, O Pro Jovem Adolescente e O PPSC, com o apoio de muitas pessoas e programas maravilhosos. Para aprender mais sobre o projeto, por favor de explorar os temas do cabeçalho do blog.

We are a bilingual Portuguese-English blog sharing the results of a photography project carried out in March - May 2010 in Porto Alegre, Brazil. Initially proposed by a social work intern, the project became an amazing collaboration between the intern and the workers of two youth programs, Pro Jovem Adolescente and the PPSC, with the support of many wonderful people and programs. To learn more about the project, please explore the themes on the blog header.

Por favor de dar uma olhada a fotografia e escrita destes adolescentes legais. Eles escolheram "nomes artísticos" para proteger sua privacidade. É também por isso, que não se ve o rosto das pessoas nas fotos. Também, cada grupo escolheu um tema diferente para seu projeto: "FotoZoom" e "A Realidade." Se seu trabalho inspira a você ou faz com que você refleta, por favor de deixar uma mensagem na sua pagina em qualquer lingua seja ou mais facil!

Please take a look at the photography and writing of these awesome teenagers. They chose "artistic names"  in order to protect their privacy. For this reason, people's faces are also not shown in the photos. Also, each youth group chose a different theme for their project: "FotoZoom" and "A Realidade: Reality." If their works inspire you or cause you to reflect, please leave comments for the photographers in whatever language you find most comfortable!

---
Os FotoYouth: The FotoYouth



Photo by Ronaldo